Herczeg Enikő: Istituto di Lingua e Cultura Italiana

Porta D'Oriente, Otranto, Olaszország - 2023. július 3-14.

Júliusban kéthetes olasz kulturális és módszertani továbbképzésen vehettem részt Dél-Olaszországban, Otranto-ban. A gyönyörű természeti adottságokkal, és gazdag történelmi múlttal rendelkező tengerparti városka (mely egyébként népszerű nyaralóhely is), Puglia tartományban található, az ország Dél-Keleti csücskében, ezért a lejutás nem egyszerű: Bari repülőteréről még három óra vonattal. A kurzust egy rendkívül felkészült és professzionális helyi tanárnő, Barbara Dimitri vezette, minden nap 9-13 óra között. A tanártovábbképzésen kívül az iskolában intenzív olasz nyelvi tanfolyamok is zajlottak. A pici, de jól felszerelt, családias hangulatú nyelviskola a kikötőtől 5 percre volt, közel az óvároshoz és a hatalmas Otrantoi várhoz. Mindkét héten 5-6 fős kis csoportban zajlottak az órák, magyar, német, spanyol, mexikói, ausztrál kollégák részvételével. Két-három naponta más-más (többnyire erre a régióra vonatkozó) kulturális, országismereti témát jártunk körül, de nemcsak a témák voltak nagyon érdekesek, hanem a feldolgozás módja is. Az alábbi témákat érintettük: antropológia és folklór: Dél-Olasz népszokások, népzene, néptánc rövid tánctanítással (Tarantismo, Festival della Taranta) ; társadalomtudomány (Bevándorlás és kivándorlás, Észak-Dél ellentéte, a Maffia jelensége), gasztronómia (piaclátogatás, olasz termékek a reklámokon keresztül, a tésztakészítés hagyományai és fejlődése a kézművestől az ipariig, a legismertebb márkák kialakulása), művészettörténeti áttekintés a XIII-XVII. századig (különös tekintettel a Dél-olasz barokk építészetre és szobrászatra – Lecce, Nápoly), olasz filmművészeti válogatás a fenti témákhoz. Minden témakörhöz vettünk dalokat, elemeztünk dalszöveget, irodalmi alkotást (novellát vagy regényrészletet), nyelvtani elemzéssel ("congiuntivo "tanítása irodalmi szövegen keresztül). Természetesen sok filmrészletet, videókat is néztünk a fenti témákhoz. A kurzuson elsajátított ismereteket biztosan be tudom építeni az országismereti órákba. Mivel iskolámban, a Xantus János Két Tanítási nyelvű Gimnáziumban olasz célnyelves csoportok is vannak, ahol a célnyelvi civilizációt tantárgyként is tanulják, számukra különösen érdekes lehet beépíteni az órákba szinte bármelyik témakört a tanultak közül. Délután fakultatív programként lehetett menni főzőkurzusra, koncertre, vezetett gyalogos városnézésre és hajókirándulásra is, ezekért többnyire külön kellett fizetni. Természetesen nem hagytuk ki a strandolást hétköznap délutánonként az otranto-i tengerparton, hétvégén pedig Puglia meseszép városkáit csodáltuk meg (Lecce, Monopoli, Bari, Alberobello), ahova vonattal könnyedén el lehetett jutni néhány óra alatt. Nagyon örülök, hogy idén is részt vehettem az Erasmus + tanártovábbképző programjában, és külön köszönöm Horváth Zsolt Erasmus+ projektkoordinátor kollégánk munkáját, aki rendkívül sokat segített a szervezésben és az utómunkálatokban.

Herczeg Enikő